Diskussion:Vollrathsbach

Waldwiesenteich/-see

Auf welchen Karten (Land-, Postkarten?) taucht ein Waldwiesensee auf? Sowohl auf den Meßtischblättern als auch den Stadtplänen ist er nicht bezeichnet. Die mir vorliegende Literatur kennt nur einen Waldwiesenteich. Und das ist von der Sache her auch richtig so, weil ein Teich üblicherweise künstlich durch ein Aufstauung geschaffen wird, während ein See natürlichen Ursprungs ist. --M. Hammer-Kruse (Diskussion) 23:22, 13. Apr. 2026 (MET)

P.S.: Ich sehe gerade, dass es doch Literatur gibt, die von einem See spricht: Nämlich der reich bebilderte Text des Kapitels zur Waldwiese in: Geschichtskreis Rund um den Hassee (Hrsg.) "800 Jahre Hassee", ISBN 978-3-00-070460-4, S. 77-93. Er geht auf Hermann bzw. Hartmut Eichelberg zurück, deren Familie ab 1936 die Waldwiese betrieb. --M. Hammer-Kruse (Diskussion) 08:23, 14. Apr. 2026 (MET)

Ich hatte u.a. Open Street Map, die Karte auf kiellokal.de, Mapcarta gesehen. Ich hatte keine Karte gefunden, wo er mit -teich bezeichnet war. Hier heißt er 1905 Vollratsteich. Oft ist er gar nicht bezeichnet. -- Vinci (Diskussion) 13:29, 16. Apr. 2026 (MET)

Da gehen jetzt zwei Gewässer durcheinander: Vollrathsteich und Waldwiesenteich ist nicht dasselbe, obwohl beide im Verlauf des Vollrathsbachs lagen bzw. liegen. Der Vollrathsteich lag auf der Ostseite der Alten Lübecker Chaussee, etwa dort, wo heute Aldi und dm in der Stormarnstraße sind. Er ist heute zugeschüttet. Der Waldwiesenteich existiert nach wie vor und liegt südlich der Von-der-Goltz-Allee hinter der Helios-Klinik. Der Stadtplan von 1905 zeigt sie beide. --M. Hammer-Kruse (Diskussion) 19:58, 16. Apr. 2026 (MET)